1 00:00:03,294 --> 00:00:04,754 Αναγνωρίζω ότι, εφεξής, 2 00:00:04,837 --> 00:00:09,133 την πρόσβασή μου στις αναμνήσεις μου θα υπαγορεύονται χωρικά. 3 00:00:10,218 --> 00:00:12,720 ! δεν θα είναι δυνατή η πρόσβαση εξωτερικές αναμνήσεις 4 00:00:12,803 --> 00:00:15,848 ενώ βρισκόταν στο κομμένο υπόγειο του Lumon, 5 00:00:15,932 --> 00:00:18,351 ούτε να διατηρήσω εργασιακές αναμνήσεις κατά την άνοδό μου. 6 00:00:20,728 --> 00:00:23,898 Γνωρίζω ότι αυτή η αλλαγή 7 00:00:23,981 --> 00:00:26,526 είναι ολοκληρωμένη και μη αναστρέψιμη. 8 00:00:28,569 --> 00:00:30,112 Αυτές τις δηλώσεις τις κάνω ελεύθερα. 9 00:00:31,656 --> 00:00:35,117 Εντάξει, αυτό είναι περιτύλιγμα. 10 00:00:38,204 --> 00:00:39,205 Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ. 11 00:00:45,920 --> 00:00:49,257 Έτσι, η επαγγελματική σας προσωπικότητα θα είναι σε εγρήγορση σε λίγες ώρες στο κομμένο πάτωμα. 12 00:00:49,340 --> 00:00:52,593 Αλλά την επόμενη φορά εσύ ο ίδιος θα είναι ευαίσθητο θα είναι απόψε, 13 00:00:52,677 --> 00:00:54,136 στο ασανσέρ πίσω. 14 00:00:54,220 --> 00:00:55,221 Καλά. 15 00:00:55,763 --> 00:00:59,267 Ο ανελκυστήρας έχει κουπαστή στο επίπεδο του γοφού εάν αισθάνεστε ζάλη. 16 00:00:59,350 --> 00:01:00,768 Ω, φίλε. 17 00:01:03,437 --> 00:01:05,815 Μου αρέσει να βλέπω την ανατολή του ηλίου στο πρόσωπό του. 18 00:01:07,483 --> 00:01:10,361 Ξέρεις ότι έπινε τρία ωμά αυγά σε γάλα κάθε πρωί; 19 00:01:10,444 --> 00:01:11,445 έχω ακούσει. 20 00:01:11,946 --> 00:01:13,114 Το αγαπημένο του πρωινό. 21 00:01:13,990 --> 00:01:15,533 Θα σας προετοιμάσουμε εδώ. 22 00:01:16,576 --> 00:01:18,160 -Καλημέρα Λόρενς. -Καλημέρα. 23 00:01:44,854 --> 00:01:46,188 Λένε ότι δεν πονάει. 24 00:01:51,068 --> 00:01:52,403 Απλά χαλαρώστε. 25 00:02:08,669 --> 00:02:10,379 Μικρή δόνηση τώρα. 26 00:02:48,501 --> 00:02:51,003 Μετά θα είμαι επάνω για να σας ενημερώσω πώς πήγε. 27 00:02:52,963 --> 00:02:54,757 Συγγνώμη αν σε φρίκαρα λίγο. 28 00:02:56,509 --> 00:02:59,428 Μην ανησυχείς. Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που σε γνωρίζω. 29 00:03:41,721 --> 00:03:42,805 Γεια, Χέτυ. 30 00:03:43,931 --> 00:03:44,932 Τι συμβαίνει; 31 00:03:45,015 --> 00:03:46,142 Χαίρομαι που σε βλέπω. 32 00:03:47,309 --> 00:03:49,103 Ο προσανατολισμός σου ήταν πολύ διασκεδαστικός. 33 00:03:52,231 --> 00:03:53,232 Πού είμαι; 34 00:03:53,733 --> 00:03:58,404 Εντάξει, έτσι μερικές φορές όταν μια νέα πρόσληψη προσαρμόζεται σε κομμένο χώρο, 35 00:03:58,487 --> 00:04:00,698 βοηθάμε φέρνοντάς τους εδώ στο κλιμακοστάσιο, 36 00:04:00,781 --> 00:04:02,658 να βιώσουν τη μετάβαση σπλαχνικά. 37 00:04:02,742 --> 00:04:04,618 Ω, όχι. Προσπαθώ να φύγω; 38 00:04:04,702 --> 00:04:05,911 Όχι, όχι. 39 00:04:05,995 --> 00:04:07,455 Όλα είναι μέρος της διαδικασίας. 40 00:04:07,538 --> 00:04:09,957 Αν θέλετε να γυρίζετε και επιστρέψτε, αυτό θα έπρεπε να είναι. 41 00:04:14,837 --> 00:04:15,838 Γεια, εκεί. 42 00:04:18,758 --> 00:04:21,427 -Τι στο διάολο; -Δεν πειράζει. 43 00:04:22,261 --> 00:04:23,262 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 44 00:04:23,929 --> 00:04:25,639 Θέλετε να του δώσετε άλλη μια ευκαιρία; 45 00:04:25,723 --> 00:04:27,141 Ίσως με λίγη ωφέλεια; 46 00:04:32,480 --> 00:04:33,314 Γεια. 47 00:04:33,898 --> 00:04:34,982 Είμαι στο κλιμακοστάσιο. 48 00:04:36,233 --> 00:04:37,777 Πάει δίκαια. 49 00:04:39,028 --> 00:04:40,321 Όχι, αυτή είναι... 50 00:04:40,404 --> 00:04:41,405 Γαμώτο! 51 00:04:42,907 --> 00:04:43,991 | θα σε καλέσω πίσω. 52 00:04:46,243 --> 00:04:47,244 Εκπληκτική επιτυχία. 53 00:04:50,080 --> 00:04:51,415 Είσαι ένας περίεργος. 54 00:04:52,166 --> 00:04:53,501 Δεν θέλω να είμαι εκεί μέσα, 1; 55 00:04:53,584 --> 00:04:54,794 Μαθαίνεις ότι το κάνεις. 56 00:04:55,920 --> 00:04:59,882 Γεια, όταν ακούσαμε ότι έρχεσαι εδώ, ήταν σαν θαύμα. 57 00:05:00,549 --> 00:05:02,593 Είναι καταπληκτικό αυτό που κάνεις. 58 00:05:25,282 --> 00:05:26,367 Γεια σου, παλιόχρονο! 59 00:05:26,867 --> 00:05:28,160 Μια μέρα κάτω. 60 00:08:43,230 --> 00:08:44,231 Γεια σου. 61 00:08:45,232 --> 00:08:46,233 Γεια σου. 62 00:08:46,316 --> 00:08:47,609 Δηλαδή αύριο είναι τώρα; 63 00:08:48,902 --> 00:08:49,945 Ναι. 64 00:08:50,029 --> 00:08:51,822 Λοιπόν, είναι Δευτέρα. 65 00:08:52,614 --> 00:08:54,199 -Μόλις έγινε ένα Σαββατοκύριακο; -Ναι. 66 00:08:54,283 --> 00:08:55,701 Δεν νιώθω καν ότι έφυγα. 67 00:08:55,784 --> 00:08:58,495 Ναι, έτσι τα βράδια και τα Σαββατοκύριακα νιώθουν εδώ. 68 00:08:59,288 --> 00:09:00,289 Σαν τίποτα; 69 00:09:00,372 --> 00:09:01,498 Λοιπόν, το συνηθίζεις. 70 00:09:01,582 --> 00:09:04,209 Δηλαδή, θεωρώ ότι βοηθάει εστίαση στις επιπτώσεις του ύπνου 71 00:09:04,293 --> 00:09:06,628 αφού στην πραγματικότητα δεν το κάνουμε να το ζήσεις. 72 00:09:06,712 --> 00:09:10,215 Μπορεί να αισθάνεστε αναζωογονημένοι ή χαρούμενοι. 73 00:09:10,299 --> 00:09:12,885 Λιγότερη ένταση στους ώμους. Ευκίνητος. 74 00:09:15,220 --> 00:09:16,930 Δηλαδή είναι 09:05; 75 00:09:17,014 --> 00:09:20,267 Ναι, κλονίζουν και τις συμμετοχές οπότε δεν συναντιόμαστε απ' έξω. 76 00:09:20,350 --> 00:09:21,685 Είναι σημαντικό προφανώς. 77 00:09:24,313 --> 00:09:25,939 Οπότε υποθέτω ότι δεν είμαστε φίλοι. 78 00:09:27,733 --> 00:09:28,901 Μαντέψτε όχι. 79 00:09:33,072 --> 00:09:35,074 Το τρέχον αρχείο μου ονομάζεται "Tumwater"... 80 00:09:35,157 --> 00:09:37,367 που ξεκίνησα πριν από περίπου 11 εβδομάδες. 81 00:09:37,451 --> 00:09:38,786 «Τουμγουότερ». Όλα μια λέξη. 82 00:09:38,869 --> 00:09:40,412 Πρέπει να κρατάω σημειώσεις; 83 00:09:40,496 --> 00:09:42,831 -Οχι. -Το έχω ταξινομήσει κατά 96%, 84 00:09:42,915 --> 00:09:45,584 που σημαίνει ότι κέρδισα τέσσερα από τα πέντε κίνητρα, 85 00:09:45,667 --> 00:09:50,255 συμπεριλαμβανομένων των γόμων και των δαχτυλοπαγίδων που βλέπετε να εμφανίζεται εδώ. 86 00:09:50,839 --> 00:09:54,009 Το 100% είναι η πέμπτη βαθμίδα. Αυτό σου δίνει ένα πορτρέτο καρικατούρας. 87 00:09:54,802 --> 00:09:57,971 Θα σημειώσετε ότι έχω συγκεντρώσει μια αμηχανία πλούτου από αυτή την άποψη. 88 00:09:58,055 --> 00:09:59,515 -Εκπληκτική επιτυχία. -Σωστός. 89 00:09:59,598 --> 00:10:01,975 Κάθε ένα από αυτά; Τελειωμένο αρχείο στο κουτί. 90 00:10:02,684 --> 00:10:04,311 Δηλαδή αυτό είναι το υψηλότερο βραβείο; 91 00:10:04,394 --> 00:10:05,521 Από ποσοστιαία άποψη, ναι. 92 00:10:05,604 --> 00:10:07,689 Αν όμως χτυπήσουμε τους αριθμούς μας μέχρι το τέλος του τριμήνου, 93 00:10:07,773 --> 00:10:09,817 ένας από εμάς παίρνει το όνομα διυλιστήριο του τριμήνου, 94 00:10:09,900 --> 00:10:12,194 και αυτό το χάλι σου κάνει ένα πάρτι με βάφλες. 95 00:10:12,277 --> 00:10:13,862 Συγγνώμη, πάρτι με βάφλες; 96 00:10:13,946 --> 00:10:15,364 Εντάξει, οι κίνδυνοι, πρόθυμοι λεμούριοι. 97 00:10:15,447 --> 00:10:18,700 Είμαι αδιέξοδος για αυτό αυτό το τρίμηνο, γι' αυτό μην ανατρέπετε τις ελπίδες σας. 98 00:10:21,620 --> 00:10:23,413 Τι γίνεται με τον κύβο κρυστάλλινου κεφαλιού του Mark; 99 00:10:23,997 --> 00:10:26,416 Αυτό δεν είναι βραβείο, είναι κάτι που του έδωσαν. 100 00:10:26,500 --> 00:10:28,877 Hetty, θα μπορούσες να γυρίσεις αυτήν την κονσόλα; 101 00:10:45,144 --> 00:10:46,478 Καλά. 102 00:10:49,064 --> 00:10:50,190 Αυτό είναι -- Με συγχωρείτε. 103 00:10:57,406 --> 00:10:59,950 Mark, συγγνώμη που διακόπτω. Ξέρω ότι εκπαιδεύεις τη Χέτυ. 104 00:11:00,033 --> 00:11:03,245 Μόλις παρατήρησα ότι έχεις αφαιρέσει οι ομαδικές φωτογραφίες από τα θρανία. 105 00:11:03,328 --> 00:11:06,456 Ναι. Θα πάρουμε τα καινούργια στο πάρτι της Hetty σήμερα. 106 00:11:09,668 --> 00:11:12,880 Εντάξει, αυτό είναι το αρχείο της Σιένα. 107 00:11:12,963 --> 00:11:14,798 Τώρα, όλα τα δεδομένα που βλέπετε 108 00:11:14,882 --> 00:11:18,343 εμπίπτει σε ένα από τα τέσσερα βασικές κατηγορίες. 109 00:11:18,427 --> 00:11:20,554 Και ομαδοποιούμε κάθε γραμμή κώδικα, 110 00:11:20,637 --> 00:11:25,184 και μετά ταξινομήστε το ομοιόμορφα ανάμεσα σε πέντε ψηφιακούς κάδους. 111 00:11:25,267 --> 00:11:26,268 Κόμμα. 112 00:11:26,351 --> 00:11:28,228 Απλώς τρύπωσε πρώτα. Χρησιμοποιήστε τα βέλη. 113 00:11:28,854 --> 00:11:32,232 Νομίζω ότι οι παλιές φωτογραφίες είναι υποτιθέμενες να μείνει στο γραφείο 114 00:11:32,316 --> 00:11:33,942 μέχρι να μπουν τα καινούργια. 115 00:11:40,949 --> 00:11:41,950 Σωστά. 116 00:11:42,534 --> 00:11:44,786 -Θα έπρεπε να σημαίνει κάτι για μένα; -Οχι. 117 00:11:44,870 --> 00:11:47,331 Όχι, όλα τα δεδομένα προέρχεται από τον επάνω όροφο πλήρως κωδικοποιημένο. 118 00:11:48,415 --> 00:11:49,917 Τότε πώς μπορώ να το κατηγοριοποιήσω; 119 00:11:52,002 --> 00:11:53,045 Τι; 120 00:11:54,504 --> 00:11:59,676 Κάθε κατηγορία αριθμών παρουσιάζεται με τέτοια σειρά ώστε να προκαλεί 121 00:11:59,760 --> 00:12:01,970 μια συναισθηματική απόκριση στο ραφινέρ. 122 00:12:03,055 --> 00:12:08,477 Έτσι, οι αριθμοί Cat 1, για παράδειγμα, αισθάνεστε με έναν συγκεκριμένο τρόπο όταν βλέπετε. 123 00:12:08,560 --> 00:12:11,730 Θα είναι κάπως ανησυχητικά, τρομακτικά. 124 00:12:11,813 --> 00:12:12,814 Τρομακτικός; 125 00:12:12,898 --> 00:12:14,107 ξέρω. 126 00:12:14,191 --> 00:12:15,943 Η δουλειά μου είναι να κάνω κύλιση μέσω αυτού του υπολογιστικού φύλλου 127 00:12:16,026 --> 00:12:17,611 και να ψάξετε για αριθμούς που είναι τρομακτικοί; 128 00:12:17,694 --> 00:12:19,696 Ακούγεται χαζό και ο Μαρκ το είπε χαζό. 129 00:12:20,280 --> 00:12:22,950 Είναι αιματηροί οι αριθμοί; Ψάλλουν; 130 00:12:23,033 --> 00:12:25,911 Δεν έχει νόημα μέχρι να το δεις, και θέλει λίγο χρόνο για να δεις. 131 00:12:25,994 --> 00:12:27,871 Γεια σου, Μαρκ. Μόλις εκτύπωσα 132 00:12:27,955 --> 00:12:30,332 το απόσπασμα του εγχειριδίου για την αλλαγή ομαδικών φωτογραφιών. 133 00:12:30,415 --> 00:12:33,543 Απλά μπορεί να είναι καλό να το μελετήσετε όταν είσαι ανάμεσα σε πράγματα. 134 00:12:33,627 --> 00:12:35,462 -Σας ευχαριστώ. -Συγνώμη. 135 00:12:38,882 --> 00:12:39,967 Είμαι εγκλωβισμένος εδώ; 136 00:12:42,177 --> 00:12:43,637 Με ποιον τρόπο; 137 00:12:43,720 --> 00:12:47,432 Όπως αν αποδειχθεί ότι το μισώ αυτό και θέλω να τα παρατήσω, είναι μια επιλογή; 138 00:12:51,144 --> 00:12:52,187 Ματιά. 139 00:12:53,522 --> 00:12:54,815 Αν είσαι πραγματικά δυστυχισμένος, 140 00:12:54,898 --> 00:12:59,111 μπορείτε να υποβάλετε αίτηση παραίτησης με τον εξωτερικό σας εαυτό για έλεγχο. 141 00:12:59,194 --> 00:13:01,071 Και καλή τύχη να εγκριθεί. 142 00:13:01,154 --> 00:13:04,866 Λοιπόν, τείνουν να απορρίπτονται. Επιπλέον, ξέρεις... 143 00:13:06,451 --> 00:13:07,452 Τι; 144 00:13:08,328 --> 00:13:13,166 Λοιπόν, αφού αυτή η αντιληπτική εκδοχή σου υπάρχει μόνο στο Lumon, 145 00:13:14,001 --> 00:13:16,461 Δηλαδή, παραίτηση θα τελείωνε ουσιαστικά τη ζωή σας. 146 00:13:16,545 --> 00:13:18,463 Δηλαδή σε τόσα πολλά όπως το έχεις γνωρίσει. 147 00:13:20,507 --> 00:13:21,967 Γεια σας, Refiners. 148 00:13:22,634 --> 00:13:24,136 Γλυκός. Πεπόνι μπαρ. 149 00:13:24,219 --> 00:13:25,679 Γεια, κύριε Μίλτσικ. 150 00:13:25,762 --> 00:13:28,098 Hetty, καλώς ήρθες. 151 00:13:28,181 --> 00:13:31,685 Είμαι αγχωμένος για το πόσο καλά μπορώ να πω ταιριάζετε ήδη. 152 00:13:32,728 --> 00:13:34,396 Το γραφείο αισθάνεται ολόκληρο. 153 00:13:35,814 --> 00:13:39,526 Τώρα, ας ξεκινήσουμε αυτό το πάρτι. 154 00:13:45,532 --> 00:13:48,869 Λοιπόν, με λένε Ίρβινγκ, όπως όλοι γνωρίζετε. 155 00:13:48,952 --> 00:13:51,121 Και έχω δουλέψει εδώ για τρία χρόνια, 156 00:13:51,204 --> 00:13:56,001 και κάτι για μένα είναι αυτό Γνωρίζω και τις εννέα βασικές αρχές του Lumon. 157 00:13:56,084 --> 00:13:58,545 Φοβερός. Ποιο είναι το αγαπημένο σου; 158 00:14:01,548 --> 00:14:02,549 Και τα εννιά. 159 00:14:03,425 --> 00:14:07,679 Αλλά σήμερα, νομίζω ότι θα έλεγα, "ευθυμία". 160 00:14:07,763 --> 00:14:08,764 Μεγάλος. 161 00:14:13,769 --> 00:14:15,228 Καμία εμπιστοσύνη δεν πέφτει σήμερα, Ιρβ. 162 00:14:17,439 --> 00:14:18,440 Δικαίωμα. 163 00:14:27,157 --> 00:14:29,201 Όχι. Όχι. 164 00:14:36,917 --> 00:14:38,877 Γεια, είμαι η Hetty. 165 00:14:38,960 --> 00:14:40,670 Είμαι στο Lumon για, όπως... 166 00:14:41,671 --> 00:14:42,839 δέκα ώρες συνολικά και... 167 00:14:45,425 --> 00:14:47,552 λυπάμαι, Δεν ξέρω τίποτα για τον εαυτό μου. 168 00:14:48,553 --> 00:14:49,846 Σίγουρα το κάνεις, Hetty. 169 00:14:51,264 --> 00:14:52,307 Πραγματικά δεν το κάνω. 170 00:14:53,683 --> 00:14:54,893 Μάλλον πήγα σπίτι χθες το βράδυ, 171 00:14:54,976 --> 00:14:57,062 αλλά δεν ξέρω αν το σπίτι είναι σπίτι, ή ένα διαμέρισμα, 172 00:14:57,145 --> 00:14:58,230 ή αν ζω με οικογένεια-- 173 00:14:58,313 --> 00:15:00,982 Μου αρέσει να πιστεύω ότι το outie μου ζει, σαν ποταμόπλοιο. 174 00:15:03,110 --> 00:15:04,611 Λυπάμαι, οι εξορμήσεις είναι... 175 00:15:04,694 --> 00:15:07,489 Εμείς είμαστε απ' έξω. 176 00:15:07,572 --> 00:15:09,783 Είδες το δικό σου χθες στο βίντεο. 177 00:15:09,866 --> 00:15:13,120 Δικαίωμα. Πραγματικά έχω μερικά πράγματα να πω σε αυτήν. Μπορώ να ηχογραφήσω κάτι πίσω; 178 00:15:15,247 --> 00:15:17,916 Αυτό που θα βρείτε λοιπόν εδώ είναι αυτό επικοινωνία μεταξύ εαυτών 179 00:15:17,999 --> 00:15:19,376 είναι αρκετά περιορισμένη. 180 00:15:19,876 --> 00:15:21,461 Τι κι αν της γράψω ένα σημείωμα; 181 00:15:21,545 --> 00:15:25,590 Ευτυχώς, οι ανελκυστήρες είναι εξοπλισμένοι με κάτι που ονομάζεται "ανιχνευτές κώδικα". 182 00:15:26,299 --> 00:15:27,968 Επομένως, τα μηνύματα δεν μπορούν να περάσουν. 183 00:15:28,051 --> 00:15:31,471 Ναι-- Είναι σαν ανιχνευτές μετάλλων για γραπτά σύμβολα. 184 00:15:31,555 --> 00:15:32,806 Ένα πρωτότυπο Lumon, προφανώς. 185 00:15:32,889 --> 00:15:33,974 Αυτό είναι σωστό. Δικαίωμα. 186 00:15:34,057 --> 00:15:35,892 Σίγουρος. Εντάξει, τι θα γίνει αν... 187 00:15:35,976 --> 00:15:38,687 Δεν νομίζω ότι είσαι αρκετά παίρνω το παιχνίδι εδώ, Hetty. 188 00:15:39,855 --> 00:15:40,897 1η Μαΐου; 189 00:15:43,775 --> 00:15:45,026 Παιδιά, αυτή είναι η Hetty. 190 00:15:45,110 --> 00:15:48,447 Είναι 30 ετών, είναι αλλεργική στα αμύγδαλα και έχει αδύναμο σμάλτο. 191 00:15:49,197 --> 00:15:52,242 Στα 5'6», είναι το τέταρτο ψηλότερο άτομο στο γραφείο σου, 192 00:15:52,325 --> 00:15:55,495 και τα μαλλιά της είναι αυτό που λέμε μέχρι τους ώμους. 193 00:15:57,122 --> 00:16:01,418 Και βλέποντάς την εδώ με όλους σας, Θα έλεγα ότι σίγουρα έχει οικογένεια. 194 00:16:07,340 --> 00:16:10,093 Εκπληκτική επιτυχία. Λοιπόν, αυτά είναι πολλά να ακολουθήσουν. 195 00:16:10,802 --> 00:16:13,513 Οπότε θα πω απλώς ότι είμαι ο Mark. 196 00:16:13,597 --> 00:16:19,311 Ήταν με τον Lumon περίπου δύο χρόνια, και μου αρέσει πολύ αυτό το παιχνίδι. 197 00:16:21,104 --> 00:16:24,566 Καλή προσπάθεια φίλε, αλλά το είπες την τελευταία φορά. 198 00:16:25,901 --> 00:16:27,360 Αρκετά δίκαιο. 199 00:16:31,198 --> 00:16:32,199 Λοιπόν,... 200 00:16:37,787 --> 00:16:41,333 Έσπασα το πρωτόκολλο σήμερα το πρωί. 201 00:16:44,920 --> 00:16:47,923 Ξεσκόνιζα τις παλιές ομαδικές φωτογραφίες, αυτοί με τον Petey, 202 00:16:48,006 --> 00:16:49,549 και απλά... 203 00:16:50,842 --> 00:16:53,053 με έκανε να νιώθω λυπημένος. 204 00:16:54,638 --> 00:16:56,264 Και, υποθέτω, 205 00:16:57,224 --> 00:17:01,102 ανησυχώ ότι δεν θα μπορέσω τρέξτε το MDR όπως έκανε. 206 00:17:01,186 --> 00:17:03,230 Αυτά τα κομμάτια. Έχω παρόμοιες ανησυχίες. 207 00:17:04,564 --> 00:17:05,774 Σολ... 208 00:17:06,775 --> 00:17:09,861 τα πήρε από τις καμπίνες και να τα βάλεις στην αποθήκη, 209 00:17:09,945 --> 00:17:12,155 που δεν πρέπει να κάνουμε. 210 00:17:14,533 --> 00:17:16,701 Το θυμάμαι αυτό. αντέδρασα. 211 00:17:20,455 --> 00:17:22,123 Σε ευχαριστώ που μου το είπες, Μαρκ. 212 00:17:23,667 --> 00:17:26,253 Βρίσκω πραγματικά γλυκιά την αντίδρασή σου. 213 00:17:26,336 --> 00:17:30,382 Ωστόσο, είναι μπερδεμένο έχεις ένα ξέσπασμα σαν αυτό για τον Petey, 214 00:17:30,465 --> 00:17:33,552 και όχι για, ας πούμε, την Carol D. 215 00:17:34,511 --> 00:17:37,556 Αλλά ξέραμε Η Κάρολ Ντ. έφευγε προηγουμένως. 216 00:17:37,639 --> 00:17:39,599 Θέλω να πω, η παρέα της γύρισε ένα ευχαριστώ. 217 00:17:40,559 --> 00:17:42,727 Ο Πέτι μόλις είχε φύγει. 218 00:17:44,104 --> 00:17:46,106 Και εννοώ, δεν ξέρω 219 00:17:46,189 --> 00:17:52,487 αν είναι σε κάποια νέα δουλειά ή μεθυσμένος σε μια παραλία, ή νεκρός-- 220 00:17:52,571 --> 00:17:54,030 Φτάνει, παρακαλώ. 221 00:18:03,915 --> 00:18:06,042 Νομίζω ότι αυτή είναι μια καλή στιγμή να υπενθυμίσουμε στον εαυτό μας 222 00:18:06,126 --> 00:18:09,254 ότι πράγματα όπως οι θάνατοι συμβεί έξω από εδώ. 223 00:18:10,714 --> 00:18:11,715 Όχι εδώ. 224 00:18:13,133 --> 00:18:16,177 Μια ζωή στο Lumon προστατεύεται από τέτοια πράγματα. 225 00:18:17,304 --> 00:18:22,976 Και νομίζω ότι μια μεγάλη πιθανή ανταπόκριση σε αυτό από όλους σας είναι ευγνωμοσύνη. 226 00:18:31,109 --> 00:18:34,613 Κι εγώ σκέφτομαι ότι το πεπόνι δεν γίνεται πιο νόστιμο. 227 00:19:09,731 --> 00:19:11,399 Συγγνώμη που εκτροχιάσα το παιχνίδι σου. 228 00:19:12,442 --> 00:19:16,279 Νόμιζα ότι είχα ήδη, αλλά μετά, ναι, το έκανες πολύ χειρότερο. 229 00:19:19,491 --> 00:19:21,785 Πώς θα το καταλάβεις λοιπόν αν ο Petey είναι καλά; 230 00:19:21,868 --> 00:19:24,371 Νομίζω ότι ο Milchick ήταν αρκετά ξεκάθαρος. 231 00:19:25,288 --> 00:19:27,040 Μόλις τελείωσες ρωτώντας για τον καλύτερό σου φίλο 232 00:19:27,123 --> 00:19:28,917 επειδή η μπέιμπι σίτερ μας σου είπε να σταματήσεις; 233 00:19:31,044 --> 00:19:33,213 Ξέρεις, ο Μίλτσικ είναι καλός άνθρωπος. 234 00:19:33,296 --> 00:19:36,174 Όταν λέει κάτι, είναι καλύτερο να ακούς. 235 00:19:36,257 --> 00:19:39,094 -Δεν με νοιάζει. -Γιατί δεν μπορεί να είναι πάντα καλός έτσι. 236 00:19:39,719 --> 00:19:41,096 Εντάξει, διυλιστήρια! 237 00:19:41,179 --> 00:19:44,349 Ας πάρουμε αυτή τη νέα ομαδική φωτογραφία πριν αρχίσει το φούσκωμα του πεπονιού. 238 00:19:56,444 --> 00:19:57,487 Επιτέλους. 239 00:20:00,323 --> 00:20:05,328 Εντάξει. Υπέροχα μεγάλα χαμόγελα. Θυμηθείτε, θα το κοιτάς αυτό κάθε μέρα. 240 00:20:07,163 --> 00:20:08,623 Πείτε «ευγνωμοσύνη». 241 00:20:09,332 --> 00:20:10,583 Ευγνωμοσύνη! 242 00:20:13,753 --> 00:20:14,879 Πείτε "ευθυμία". 243 00:20:15,422 --> 00:20:16,881 Ευθυμία! 244 00:20:21,261 --> 00:20:23,179 Hetty; Τι κάνεις; 245 00:20:23,263 --> 00:20:27,142 Απλώς σκέφτομαι Δεν θα δουλέψω άλλο εδώ. Συγνώμη. 246 00:20:27,225 --> 00:20:28,393 Τι εννοείς; 247 00:20:28,977 --> 00:20:29,936 παράτησα. 248 00:20:30,019 --> 00:20:31,730 Δεν θέλω να κάνω το θέμα της ταξινόμησης αρχείων 249 00:20:31,813 --> 00:20:34,149 ή το πράγμα που δεν βλέπει ποτέ τον ήλιο ή το θέμα των φίλων που εξαφανίζονται. 250 00:20:34,232 --> 00:20:36,693 -Απλώς δεν θέλω τίποτα από αυτά. -Σας είπαμε ότι υπάρχουν ανιχνευτές κωδικών. 251 00:20:36,776 --> 00:20:40,488 Το ξέρεις αυτό; Έχετε δοκιμάσει; Γιατί ειλικρινά, ακούγεται φτιαχτό. 252 00:20:48,580 --> 00:20:49,581 Hetty! 253 00:20:53,126 --> 00:20:54,252 Hetty! 254 00:21:05,889 --> 00:21:08,141 Σε παρακαλώ, δεν ξέρεις... 255 00:21:10,059 --> 00:21:11,644 Θεέ μου. Ερχομαι. 256 00:21:21,988 --> 00:21:24,115 Σκατά. Κύριε Γκράνερ; 257 00:21:27,702 --> 00:21:28,703 Ελάτε έξω. 258 00:21:34,626 --> 00:21:36,044 Τι έχουμε εδώ; 259 00:21:39,172 --> 00:21:40,673 Ίσως καλύτερα να έρθεις μαζί μου. 260 00:21:40,757 --> 00:21:41,841 κύριε Γκρέινερ. 261 00:21:44,552 --> 00:21:48,765 Γεια σου. Βλέπω ότι βρήκες ο δύστροπος ασκούμενος μου. 262 00:21:49,891 --> 00:21:51,935 Εκτιμώ τη βοήθειά σας, κύριε, όπως πάντα. 263 00:21:54,979 --> 00:21:55,980 Το σημείωμα. 264 00:21:56,606 --> 00:22:00,401 Λοιπόν, αυτό είναι ντροπιαστικό, αλλά είναι η πρώτη μου φορά που προπονούμαι, 265 00:22:00,485 --> 00:22:04,697 και πρέπει να ξέχασα να πάω κανόνες λαθρεμπορίας δεδομένων με την Hetty. 266 00:22:06,157 --> 00:22:07,700 Συγνώμη. Αυτή είναι η Hetty. 267 00:22:07,784 --> 00:22:08,785 Hetty, κύριε Graner. 268 00:22:09,994 --> 00:22:10,995 Ναι. 269 00:22:13,164 --> 00:22:15,667 Ναι, αν η Hetty σκόνταψε τους ανιχνευτές κωδικών, 270 00:22:15,750 --> 00:22:20,296 αυτό, είναι πάνω μου και ζητώ συγγνώμη για αυτό, κύριε. 271 00:22:20,797 --> 00:22:21,798 Ενθερμα. 272 00:22:23,591 --> 00:22:25,301 Ο αρχηγός του μεγάλου τμήματος τώρα, Mark S.; 273 00:22:25,969 --> 00:22:26,970 Λοιπόν... 274 00:22:28,555 --> 00:22:31,516 Πάνω σου λοιπόν. Πάμε. 275 00:23:47,634 --> 00:23:48,885 Σημάδι. 276 00:23:52,055 --> 00:23:53,932 Δηλαδή είσαι ντούλα; 277 00:23:54,015 --> 00:23:56,351 Μαία μάλιστα. 278 00:23:58,686 --> 00:24:02,523 Και πόσες παραδόσεις έχετε, Δεν ξέρω, είδατε; 279 00:24:06,402 --> 00:24:07,820 Πάνω από 3007 280 00:24:08,446 --> 00:24:10,198 Αυτό είναι κυρίως πίσω στη Μοντάνα. 281 00:24:10,281 --> 00:24:12,742 -Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι τόσο ωραίο. -Ναι. 282 00:24:12,825 --> 00:24:15,161 Είναι τόσο υψηλό το ποσό. 283 00:24:15,244 --> 00:24:18,748 Ναι. Παίρνουμε δύο την ημέρα. 284 00:24:19,874 --> 00:24:20,917 Ανάλογα. 285 00:24:31,010 --> 00:24:33,721 Δηλαδή, είναι δέκα την εβδομάδα; 286 00:24:33,805 --> 00:24:35,723 Όπως, σε μια πενθήμερη εβδομάδα εργασίας, ή... 287 00:24:35,807 --> 00:24:37,433 -Ναι, ή έτσι. -Ναι. Καλά. 288 00:24:38,434 --> 00:24:42,105 -Με εξετάζεις για την αδερφή σου; -Οχι. Ω, όχι. Φαίνεσαι υπέροχος. 289 00:24:42,188 --> 00:24:43,731 -Ναι, πλάκα κάνω. -Το ξέρω. 290 00:24:53,324 --> 00:24:54,409 Σας ευχαριστώ. 291 00:24:54,492 --> 00:24:56,995 Λοιπόν, Λούμον; 292 00:24:58,121 --> 00:24:59,956 -Ναι. -Όπως η μισή πόλη. 293 00:25:00,790 --> 00:25:02,834 Και ο μισός μου. Αυτό ήταν ένα αστείο. 294 00:25:03,960 --> 00:25:04,961 Ήταν αστείο. 295 00:25:05,044 --> 00:25:10,883 Ναι. Είμαι στο τμήμα αρχείων, είναι ένα είδος εταιρικού ιστορικού, προφανώς. 296 00:25:11,801 --> 00:25:15,179 Άρα πολύ ευαίσθητο υλικό, εξ ου και η... 297 00:25:17,890 --> 00:25:19,308 Οπότε δεν ξέρεις... 298 00:25:20,768 --> 00:25:24,147 με ποιον συνεργάζεσαι ή τι κάνεις, ή-- ή οτιδήποτε; 299 00:25:24,230 --> 00:25:25,940 Ναι, αυτή είναι η ιδέα. 300 00:25:26,024 --> 00:25:28,317 -Κι αν βάλετε κρυφά ένα σημείωμα; -Δεν μπορείς να κρατάς κρυφές σημειώσεις. 301 00:25:28,901 --> 00:25:29,944 Έτσι... 302 00:25:31,029 --> 00:25:32,905 -Θα μπορούσες να έχεις μια κοπέλα στο Lumon... -Ευχαριστώ. 303 00:25:32,989 --> 00:25:33,990 ...και δεν το ξέρω. 304 00:25:34,073 --> 00:25:36,701 Και αν συναντούσες κάποιον εδώ έξω, δεν θα το ξέρατε εκεί μέσα. 305 00:25:37,285 --> 00:25:39,162 Μπορείς να παντρευτείς και να κάνεις παιδιά, 306 00:25:39,245 --> 00:25:41,789 και απλά ξεχάστε ότι υπάρχουν για οκτώ ώρες κάθε μέρα, 307 00:25:41,873 --> 00:25:43,249 για όλη σου τη ζωή. 308 00:25:43,833 --> 00:25:45,334 Αυτό δεν μπλέκει με το κεφάλι σου; 309 00:25:48,629 --> 00:25:51,382 Νομίζω ότι για μερικούς ανθρώπους, αυτό είναι το θέμα. 310 00:25:56,304 --> 00:26:00,558 Έτσι, ως ντόπιος, αυτό μοιάζει μια λογική θερμοκρασία για εσάς; 311 00:26:00,641 --> 00:26:02,602 Λοιπόν, τεχνικά, είμαι από το Ganz. 312 00:26:02,685 --> 00:26:05,021 Και είσαι ένας που μιλάς. 313 00:26:05,104 --> 00:26:09,317 Δεν είναι η Μινεσότα, όπως, τρελό κρύο με τις λίμνες; 314 00:26:09,400 --> 00:26:11,736 Ναί. Η Μινεσότα έκανε πολύ κρύο 315 00:26:11,819 --> 00:26:15,907 τη μια φορά που το επισκέφτηκα από το σπίτι μου στη Μοντάνα. 316 00:26:16,866 --> 00:26:18,034 Αυτά είναι λοιπόν διαφορετικά μέρη. 317 00:26:21,412 --> 00:26:23,164 Ζείτε λοιπόν σε κατοικία Lumon; 318 00:26:24,499 --> 00:26:26,667 Το κάνεις να ακούγεται σαν κοιτώνες ή κάτι τέτοιο. 319 00:26:27,418 --> 00:26:29,587 -Όχι, απλά εννοούσα ότι υπάρχει... -Μένω στο Baird Creek. 320 00:26:29,670 --> 00:26:34,342 Και, ναι, τυχαίνει να επιδοτούνται από την εταιρεία που με απασχολεί. 321 00:26:34,425 --> 00:26:36,719 Με συγχωρείτε, έχετε μια στιγμή για την υγεία του εγκεφάλου των παιδιών; 322 00:26:36,803 --> 00:26:38,387 Και νομιμοποιημένη απόλυση στο χώρο εργασίας; 323 00:26:39,972 --> 00:26:42,600 -Ομορφη. Το WMC κυκλοφορεί. -ΠΟΥ; 324 00:26:42,683 --> 00:26:45,311 Οι περισσότεροι αποκομμένοι εργαζόμενοι δεν βλέπουν τον ήλιο όλη τους τη ζωή. 325 00:26:45,394 --> 00:26:47,688 The Whole Mind Collective. Είναι υπέροχοι. 326 00:26:47,772 --> 00:26:50,441 Με συγχωρείτε, έχετε μια στιγμή για την υγεία του εγκεφάλου των παιδιών; 327 00:26:50,525 --> 00:26:51,526 Είμαστε όλοι καλά. 328 00:26:51,609 --> 00:26:53,486 Έχετε μια στιγμή για την υγεία του εγκεφάλου των παιδιών; 329 00:26:53,569 --> 00:26:54,445 - Το κάνουμε. -Μεγάλος! 330 00:26:54,529 --> 00:26:56,239 Προσπαθούμε να πάρουμε ένα μέτρο στο ψηφοδέλτιο 331 00:26:56,322 --> 00:26:59,075 να κρατήσει μεγάλες εταιρείες όπως η Lumon από τη συνέχιση της βίας 332 00:26:59,158 --> 00:27:00,409 νομιμοποιήθηκε η απόλυση στο κράτος μας. 333 00:27:00,493 --> 00:27:01,869 Το αναγκάζουν τώρα; 334 00:27:01,953 --> 00:27:04,747 Γι' αυτό κάνουν λόμπι. Και ο Τζέιμ Έιγκαν προσπαθεί να κόψει παιδιά-- 335 00:27:04,831 --> 00:27:08,084 Εντάξει, τι γίνεται με τον αυτοακρωτηριασμό τύποι που το κάνουν πρόθυμα; 336 00:27:08,167 --> 00:27:10,670 Δηλαδή, άκουσα ότι μερικά από αυτά είναι τόσο αυταπάτες 337 00:27:10,753 --> 00:27:12,505 δεν ξέρουν καν ότι είναι θύματα. 338 00:27:12,588 --> 00:27:15,174 Άκουσα επίσης ότι αν σε κόψουν, 339 00:27:15,258 --> 00:27:18,344 πηγαίνεις σε δύο ξεχωριστές κολάσεις. Είναι αλήθεια αυτό; 340 00:27:18,427 --> 00:27:20,847 Γεια, φίλε, θέλεις να επωφεληθείς καταναγκαστική εργασία, τέλος... 341 00:27:20,930 --> 00:27:23,141 -Γεια, φίλε. Καταναγκαστική εργασία; -...τότε αυτό εξαρτάται από εσάς. 342 00:27:23,224 --> 00:27:24,267 Αλήθεια; 343 00:27:24,350 --> 00:27:25,560 -Γεια! -Ναι. 344 00:27:25,643 --> 00:27:26,936 -Καταναγκαστική εργασία; Καλά. -Πραγματικά. 345 00:27:27,019 --> 00:27:29,480 Άρα οι άνθρωποι μπορούν απλώς να αυτοφυλακιστούν; 346 00:27:29,564 --> 00:27:31,065 Είσαι αιχμάλωτος αυτή τη στιγμή; 347 00:27:31,149 --> 00:27:35,361 Όχι, σοβαρά, γιατί ο προηγούμενος εαυτός σου επέλεξε να σε οδηγήσει εδώ κάτω 348 00:27:35,444 --> 00:27:37,905 να είναι ένα βρεφικό τσίμπημα για τους ανθρώπους. 349 00:27:37,989 --> 00:27:40,783 Η απόλυση είναι υποταγή, μαλάκα. 350 00:27:41,784 --> 00:27:43,619 Αυτή είναι ωραία γλώσσα για... 351 00:27:43,703 --> 00:27:45,121 Τι -- Τι είσαι; Δώδεκα; 352 00:27:45,204 --> 00:27:48,082 Είσαι 12 χρονών; Είσαι ακόμα στο γυμνάσιο; 353 00:27:50,751 --> 00:27:52,253 Καλά. Ερχομαι. 354 00:28:22,950 --> 00:28:23,951 Η κυρία Σέλβιγκ. 355 00:28:24,452 --> 00:28:25,745 Προσφορά ειρήνης. 356 00:28:26,787 --> 00:28:27,788 τσακωνόμαστε; 357 00:28:27,872 --> 00:28:31,000 Απλώς συνεχίζω να σκέφτομαι για αυτούς τους καταραμένους κάδους. 358 00:28:31,959 --> 00:28:36,380 Λοιπόν, δεν είναι απαραίτητο, αλλά πολύ ευγενικός. Σας ευχαριστώ. 359 00:28:39,759 --> 00:28:42,220 Ορίστε, γιατί δεν μπαίνεις; Έχω γάλα. 360 00:28:42,929 --> 00:28:44,680 -Γιατί, ευχαριστώ! -Ναι. 361 00:28:47,016 --> 00:28:50,853 Πειραματίζομαι με το χαμομήλι, οπότε δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα αν φιμώσεις. 362 00:28:50,937 --> 00:28:52,104 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα το κάνω. 363 00:28:55,358 --> 00:28:59,028 Ακόμα περιμένω την τρίτη λάμπα να ξαναζωντανέψει; 364 00:28:59,111 --> 00:29:02,156 Ω, ναι. Συνέχισε να ξεχνάς να το αλλάξεις. 365 00:29:02,949 --> 00:29:05,785 Μου μυρίζεις ωραία. Ήσασταν σε ραντεβού; 366 00:29:06,827 --> 00:29:13,751 Είδος. Η αδερφή μου με έφτιαξε, όπως η ντούλα της ή η μαία της. 367 00:29:13,834 --> 00:29:15,503 Πραγματικά δεν ένιωθα τίποτα. 368 00:29:20,883 --> 00:29:23,261 Λοιπόν, ας δούμε εδώ. θα... 369 00:29:33,062 --> 00:29:34,188 Ουάου. 370 00:29:34,689 --> 00:29:36,148 Αυτό i-- Αυτά είναι μαγικά. 371 00:29:40,444 --> 00:29:42,280 Ο αείμνηστος σύζυγός μου ήταν ξυλουργός, 372 00:29:42,363 --> 00:29:43,823 και πριν περάσει, 373 00:29:43,906 --> 00:29:48,786 είπε ότι θα αρχίσει να μας χτίζει ένα σπίτι στο επέκεινα. 374 00:29:49,829 --> 00:29:53,291 Και θα υπήρχε ένα μικρό διαμέρισμα επισκεπτών στο πίσω μέρος, 375 00:29:53,374 --> 00:29:56,335 σε περίπτωση που έβρισκα νέο άντρα πριν φτάσω εκεί. 376 00:29:59,964 --> 00:30:01,841 Είναι... τόσο γλυκό. 377 00:30:03,968 --> 00:30:08,514 Ναί. Σχεδίασε ακόμη και σχέδια, που κρατάω στην τσάντα μου. 378 00:30:14,061 --> 00:30:15,646 Λοιπόν, έλα από το μαγαζί, εντάξει; 379 00:30:15,730 --> 00:30:20,318 Θα σου δώσω μια βόμβα λουτρού που θα σε κάνει να κοιμηθείς σαν κουρέλι κούκλα. 380 00:30:20,401 --> 00:30:21,861 Θα προσπαθήσω να πάω εκεί κάτω. 381 00:30:22,945 --> 00:30:24,447 Καληνύχτα, κυρία Σέλβιγκ. 382 00:31:20,920 --> 00:31:22,922 Το νεύρο, ο νέος μου σύντροφος είναι γυναίκα. 383 00:31:23,005 --> 00:31:25,257 Απλώς σκέφτομαι θα μπορούσες να το είχες αναφέρει νωρίτερα. 384 00:31:25,341 --> 00:31:29,929 Καλύτερα να είσαι στο stakeout και όχι... έξω για μπριζόλα. 385 00:32:29,738 --> 00:32:31,866 Seth Milchick, Lumon Industries. 386 00:32:31,949 --> 00:32:34,034 Κύριε Μίλτσικ, είναι ο Μαρκ Σκάουτ. 387 00:32:34,118 --> 00:32:37,079 Είμαι αποκομμένος εργάτης. Αριθμός υπαλλήλου 4502. 388 00:32:37,163 --> 00:32:40,166 Κύριε Πρόσκοπα, τι χαρά. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 389 00:32:40,249 --> 00:32:42,710 Πράγματι ξύπνησα δεν νιώθει τρομερά καλά. 390 00:32:42,793 --> 00:32:44,378 Λυπάμαι που μόλις τώρα τηλεφωνώ. 391 00:32:45,045 --> 00:32:48,174 Ω, όχι. Να ρωτήσω πόσο σοβαρό είναι; 392 00:32:48,257 --> 00:32:52,928 Λοιπόν, τίποτα κακό, πολύ μικρό στομαχικό συμβάν. 393 00:32:53,012 --> 00:32:54,305 Θα πρέπει να επιστρέψει αύριο. 394 00:32:55,389 --> 00:32:56,515 Λοιπόν, λυπάμαι. 395 00:32:56,599 --> 00:32:59,226 Ξέρω ότι το εσωτερικό σου θα είναι λυπημένο να έχω χάσει τη μέρα. 396 00:33:01,520 --> 00:33:03,981 Νιώθεις καλύτερα. Εντάξει, κύριε πρόσκοπο; 397 00:33:08,944 --> 00:33:11,322 -Πού είναι ο Μαρκ; - Κι εσύ μου έλειψες. 398 00:33:11,405 --> 00:33:14,325 Θα έπρεπε να κατέβει πρώτος τώρα. Δεν νομίζεις ότι... 399 00:33:14,408 --> 00:33:16,994 Μάλλον είναι άρρωστος. Δεν θα το έκαναν αναπήδησε αυτόν και τον Petey την ίδια εβδομάδα. 400 00:33:17,077 --> 00:33:18,412 Ελπίζω σίγουρα όχι. 401 00:33:18,496 --> 00:33:19,914 Πλησιάζει η τριμηνιαία προθεσμία, 402 00:33:19,997 --> 00:33:22,500 και δεν ψάχνω να είναι επικεφαλής τμήματος. 403 00:33:22,583 --> 00:33:26,420 Εκπληκτική επιτυχία. Πολλή αυτοπεποίθηση για έναν άντρα που κάποτε είχε πειθαρχήσει για ύπνο. 404 00:33:28,839 --> 00:33:30,341 Συγνώμη. αυτο ηταν... 405 00:33:33,135 --> 00:33:36,180 Δεν μπορώ να βοηθήσω ότι με προσέλαβαν μεγαλύτερος από σένα. 406 00:33:38,974 --> 00:33:40,601 Απλώς δεν σταματά ποτέ, ε; 407 00:33:40,684 --> 00:33:41,936 Ατελείωτος κόπος. 408 00:33:43,270 --> 00:33:44,396 Πού είναι ο Μαρκ; 409 00:33:44,480 --> 00:33:46,649 Άρρωστος ή απολυμένος. Μάλλον άρρωστος. 410 00:33:47,149 --> 00:33:49,235 Δεν θα τον είχαν απολύσει για το θέμα μου, θα το έκαναν; 411 00:33:49,318 --> 00:33:52,029 Όχι. Σε καμία περίπτωση. Έκανε τη θητεία του στην αίθουσα διαλειμμάτων χθες. 412 00:33:56,158 --> 00:33:57,368 Είπε ότι ήταν άρρωστος. 413 00:33:57,952 --> 00:33:59,161 Ακούστηκε άρρωστος; 414 00:33:59,245 --> 00:34:01,497 Δεν ξέρω. Είπε ότι ήταν κοιλιακό. 415 00:34:03,040 --> 00:34:04,208 Αστείο timing. 416 00:34:45,874 --> 00:34:48,961 Οι γόμες είναι κυρίως διακοσμητικές, αφού δεν έχουμε μολύβια. 417 00:34:49,044 --> 00:34:51,380 Η δακτυλική παγίδα είναι διασκεδαστική, αρκεί να ξέρετε πώς να το χρησιμοποιείτε με ασφάλεια. 418 00:34:51,463 --> 00:34:54,592 Αλλά είναι πραγματικά περισσότερο για το τι κάνουν αντιπροσωπεύουν, πόσο μακριά φτάσατε στο αρχείο. 419 00:34:55,259 --> 00:34:58,137 -Μα γιατί δεν τελειώνουμε πάντα τα αρχεία; -Γιατί κρατάνε τόσο πολύ. 420 00:34:58,804 --> 00:35:02,182 Ξέρεις, τελειώνουμε, κατά μέσο όρο, ένα στα πέντε αρχεία πριν λήξουν. 421 00:35:02,266 --> 00:35:05,936 Που είναι καλύτερο από ό,τι ήταν πριν από τον πρωτοετή μαθητή του Μαρκ. 422 00:35:06,020 --> 00:35:07,271 Τι είναι ένας πρωτοετής τυχερός; 423 00:36:06,330 --> 00:36:07,414 Όχι! 424 00:36:08,248 --> 00:36:09,249 Irv; 425 00:36:12,127 --> 00:36:13,462 Λυπάμαι... Συγγνώμη. 426 00:36:14,254 --> 00:36:15,297 Ο Ίρβινγκ; 427 00:37:18,402 --> 00:37:21,488 Θα αφαιρέσουμε τον χρόνο που αφιερώσατε για ύπνο από το μεροκάματο του outie σας. 428 00:37:21,989 --> 00:37:25,659 Τι θα είναι πιο δύσκολο να διορθωθεί, Ίρβινγκ, είναι η εμπιστοσύνη μου και της κυρίας Κόμπελ σε εσάς. 429 00:37:26,201 --> 00:37:29,079 Λυπάμαι πολύ, κύριε. Λυπάμαι πολύ. 430 00:37:29,163 --> 00:37:32,124 Λοιπόν, κανείς δεν λαχταρά να σε πετάξει στο διάλειμμα. 431 00:37:32,833 --> 00:37:35,919 Θα κάνουμε έναν έλεγχο ευεξίας με την κα Κέισι και πάμε από εκεί, εντάξει; 432 00:37:36,420 --> 00:37:37,838 Ευχαριστώ, κύριε Μίλτσικ. 433 00:38:00,402 --> 00:38:01,653 Τίποτα τρομακτικό ακόμα. 434 00:38:10,954 --> 00:38:12,289 Θεέ μου! Ένα τέσσερα! 435 00:38:12,372 --> 00:38:13,540 Μην ματώνεις. 436 00:38:14,082 --> 00:38:17,336 Σου είπα, θα καταλάβεις όταν το δεις, οπότε απλά κάνε υπομονή. 437 00:38:17,961 --> 00:38:19,421 Ποιοι είναι αυτοί οι αριθμοί; 438 00:38:19,505 --> 00:38:21,882 Όπως, ξέρουμε κιόλας τι υποτίθεται καθαρίζουμε; 439 00:38:24,259 --> 00:38:25,260 Η θεωρία μου; 440 00:38:26,970 --> 00:38:27,971 Η θάλασσα. 441 00:38:30,265 --> 00:38:31,266 Η θάλασσα»; 442 00:38:31,975 --> 00:38:33,435 Ναι. Σκεφτείτε το. 443 00:38:33,519 --> 00:38:36,647 Εντάξει, αν οι εξόδους μας είναι εκεί πάνω κόβοντας το μυαλό τους, 444 00:38:36,730 --> 00:38:38,524 τα σκατά πρέπει να έχουν γίνει πολύ άσχημα. 445 00:38:38,607 --> 00:38:41,276 Λιμός, πανούκλες κ.λπ. 446 00:38:41,360 --> 00:38:44,571 Τι πρέπει λοιπόν να κάνει μια απελπισμένη ανθρωπότητα; 447 00:38:47,032 --> 00:38:48,033 Να κατοικήσετε τη θάλασσα; 448 00:38:48,116 --> 00:38:49,493 Εποικίστε τη θάλασσα. 449 00:38:49,576 --> 00:38:53,330 Αλλά πρώτα, πρέπει να στείλουν ανιχνευτές κάτω στη θάλασσα για να καθαρίσει 450 00:38:53,413 --> 00:38:56,875 όλα τα θανατηφόρα χέλια και σκατά, «Επειδή δεν μπορούμε να συγκατοικήσουμε με αυτό. 451 00:38:57,376 --> 00:39:00,879 Έτσι στέλνουμε τους ανιχνευτές κάτω, μας στέλνουν τα δεδομένα κωδικοποιημένα, 452 00:39:00,963 --> 00:39:05,509 αισθανόμαστε τι είναι τα χέλια, και μετά λέμε στους ανιχνευτές τι να ανατινάξουν. 453 00:39:09,012 --> 00:39:10,264 Αυτή είναι η κορυφαία θεωρία; 454 00:39:12,224 --> 00:39:15,310 Μπα, ο Irv νομίζει ότι κόβουμε βρισιές βγαλμένες από ταινίες. 455 00:39:19,773 --> 00:39:23,360 Τι είναι όμως; Όπως, τι -- τι όντως δουλεύουμε εκεί κάτω; 456 00:39:25,445 --> 00:39:26,446 Δεν ξέρω. 457 00:39:27,739 --> 00:39:30,325 Σκέφτηκα χωρίς αποκοπή θα ήταν πιο λογικό, αλλά... 458 00:39:32,160 --> 00:39:34,830 Μας χωρίζουν από τα άλλα τμήματα. 459 00:39:34,913 --> 00:39:36,748 Δεν ξέρουμε καν πόσοι είναι. 460 00:39:41,253 --> 00:39:43,505 Αλλά έχω επανενσωματωθεί εδώ και δύο εβδομάδες. 461 00:39:46,133 --> 00:39:47,885 Έχω χαρτογραφήσει το πάτωμα. 462 00:39:59,605 --> 00:40:01,982 Σου έκρυψα το πρωτότυπο όταν έφυγα. 463 00:40:21,960 --> 00:40:23,086 Είσαι καλά; 464 00:40:31,219 --> 00:40:32,220 Συγνώμη. 465 00:40:33,597 --> 00:40:34,890 Ασθένεια επανένταξης. 466 00:40:37,517 --> 00:40:39,186 Δεν έχω ακούσει ποτέ για αυτό. 467 00:40:39,978 --> 00:40:42,397 Γιατί είμαι ο πρώτος χαζός που το είχε ποτέ. 468 00:40:43,690 --> 00:40:47,527 Επιπλέον, ζώντας σε ένα θερμοκήπιο με κρύο κώλο δεν βοηθάει, αλλά δεν μπορώ να πάω σπίτι. 469 00:40:50,656 --> 00:40:54,785 Εντάξει, τι είναι αυτό που συμβαίνει είναι τόσο κακό εκεί κάτω; 470 00:40:58,664 --> 00:40:59,665 Να αυτό το δωμάτιο... 471 00:41:06,338 --> 00:41:08,757 Μπαίνουμε εκεί όταν δεν ενεργούμε σωστά. 472 00:41:16,515 --> 00:41:17,641 Τι είναι αυτό; 473 00:41:24,356 --> 00:41:25,941 Φοβάμαι ότι δεν λυπάσαι. 474 00:41:27,067 --> 00:41:31,279 Παρακαλώ. πραγματικά είμαι. λυπάμαι. 475 00:41:31,363 --> 00:41:33,031 Διαβάστε ξανά τη δήλωση. 476 00:41:34,992 --> 00:41:39,413 Συγχωρέστε με για το κακό Έχω προκαλέσει αυτόν τον κόσμο. 477 00:41:39,496 --> 00:41:45,335 Κανείς δεν μπορεί να εξιλεώσει τις πράξεις μου εκτός από εμένα, και μόνο μέσα μου θα ζει ο λεκές τους. 478 00:41:45,419 --> 00:41:47,629 Είμαι ευγνώμων που με έπιασαν, 479 00:41:47,713 --> 00:41:51,800 η πτώση μου κόπηκε απότομα από εκείνους με τα μανιασμένα χέρια. 480 00:41:52,676 --> 00:41:56,304 Το μόνο που μπορώ να είμαι είναι συγγνώμη, και αυτό είναι το μόνο που είμαι. 481 00:41:57,472 --> 00:42:01,893 Φοβάμαι ότι δεν το εννοείς. Και πάλι, παρακαλώ. 482 00:42:03,437 --> 00:42:08,066 Συγχωρέστε με για το κακό Έχω προκαλέσει αυτόν τον κόσμο. 483 00:42:09,568 --> 00:42:12,863 Κανείς δεν μπορεί να εξιλεώσει τις πράξεις μου εκτός από εμένα. 484 00:42:16,324 --> 00:42:17,659 Στο διάολο είναι αυτό; 485 00:42:20,078 --> 00:42:21,329 Αυτό είναι το διάλειμμα. 486 00:42:54,446 --> 00:42:55,697 Λυπάμαι... Συγγνώμη. 487 00:42:55,781 --> 00:42:57,032 Όχι, λυπάμαι, κύριε. 488 00:42:57,115 --> 00:42:59,326 Δεν πίστευα ότι ήταν κανείς εδώ έξω. 489 00:42:59,409 --> 00:43:02,204 Βγαίνω από τη συνεδρία μου. 490 00:43:02,287 --> 00:43:07,584 Μόλις έμπαινα μέσα. Θαύμαζα την τέχνη όσο περίμενα. 491 00:43:08,460 --> 00:43:12,130 Αυτό το κομμάτι κρεμόταν στην πτέρυγα του διηνεκούς για πολλά χρόνια. 492 00:43:12,214 --> 00:43:15,092 ξέρω. Και μου ράγισε την καρδιά όταν το κατέβασαν. 493 00:43:15,675 --> 00:43:17,969 Είναι καλύτερα εδώ. Είναι ηρεμιστικό. 494 00:43:21,181 --> 00:43:23,892 Είμαι ο Ίρβινγκ. Βελτίωση Μακροδεδομένων. 495 00:43:24,476 --> 00:43:25,936 Είστε επικεφαλής τμήματος; 496 00:43:26,019 --> 00:43:27,938 Λοιπόν, Οπτική και Σχεδιασμός. 497 00:43:28,688 --> 00:43:31,149 Ένα τμήμα δύο ατόμων, έτσι, μετά βίας. 498 00:43:31,233 --> 00:43:32,651 Αυτή είναι λοιπόν η δουλειά σου; 499 00:43:33,443 --> 00:43:36,196 Δεν τα βάφουμε. Τα κρεμάμε. 500 00:43:36,279 --> 00:43:41,493 Μου άρεσε που έκανες τον κύκλο Ambrose στο χώρο του team-building το τελευταίο τρίμηνο. 501 00:43:42,035 --> 00:43:43,954 Δεν το είχα δει ποτέ. 502 00:43:44,454 --> 00:43:46,957 Λοιπόν, είναι σπάνιο να συναντήσεις έναν σοφιστικέ. 503 00:43:47,874 --> 00:43:51,878 Οι περισσότεροι άνθρωποι σκέφτονται μόνο το OandD όταν έρχονται νέες τσάντες εγχειριδίων. 504 00:43:52,921 --> 00:43:54,714 Λοιπόν, τα αγαπώ και αυτά. 505 00:43:54,798 --> 00:43:56,174 Ναι; 506 00:43:56,258 --> 00:43:58,635 Έρχονται νέα τον επόμενο μήνα. 507 00:43:59,594 --> 00:44:01,388 Το καλύτερο σχέδιο ακόμα, κατά την άποψή μου. 508 00:44:02,430 --> 00:44:06,434 Εκπληκτική επιτυχία! Λοιπόν, αυτό είναι όλο Μέχρι τότε θα το σκέφτομαι. 509 00:44:07,060 --> 00:44:07,894 Ο Ίρβινγκ; 510 00:44:46,349 --> 00:44:47,642 Εντάξει, Ίρβινγκ. 511 00:44:48,476 --> 00:44:52,397 Αυτό που θα ήθελα να κάνω είναι να το μοιραστώ μαζί σας μερικά στοιχεία για το outie σας. 512 00:44:53,982 --> 00:44:59,988 Επειδή η παρέα σας είναι ένα υποδειγματικό άτομο, αυτά τα γεγονότα πρέπει να είναι πολύ ευχάριστα. 513 00:45:01,656 --> 00:45:05,660 Απλά χαλαρώστε το σώμα σας και να είσαι ανοιχτός στα γεγονότα. 514 00:45:06,453 --> 00:45:09,581 Προσπαθήστε να απολαύσετε το καθένα εξίσου. 515 00:45:10,916 --> 00:45:14,127 Αυτά τα γεγονότα δεν πρέπει να κοινοποιηθούν έξω από αυτό το δωμάτιο. 516 00:45:15,670 --> 00:45:18,882 Αλλά προς το παρόν, είναι δικά σας για να τα απολαύσετε. 517 00:45:24,387 --> 00:45:26,348 Η παρέα σας είναι γενναιόδωρη. 518 00:45:28,975 --> 00:45:32,896 Το στέκι σας λατρεύει τη μουσική και κατέχει πολλούς δίσκους. 519 00:45:34,648 --> 00:45:40,445 Το outie σας είναι φίλος για τα παιδιά και στους ηλικιωμένους και στους τρελούς. 520 00:45:42,489 --> 00:45:46,701 Η παρέα σας είναι δυνατή και βοήθησε κάποιον να σηκώσει ένα βαρύ αντικείμενο. 521 00:45:48,745 --> 00:45:54,417 Το outie σας παρακολουθεί πολλούς χορούς και είναι δημοφιλής μεταξύ των άλλων παρευρισκομένων. 522 00:45:55,752 --> 00:46:02,717 Στο στέκι σου αρέσουν οι ταινίες και έχει ένα μηχάνημα που μπορεί να τα παίξει. 523 00:46:04,427 --> 00:46:09,891 Υπέροχη η εμφάνιση σου και μπορεί να κολυμπήσει με χάρη και καλά. 524 00:46:11,393 --> 00:46:12,602 λυπάμαι. 525 00:46:13,478 --> 00:46:16,064 Προσπαθήστε να απολαμβάνετε κάθε γεγονός εξίσου, 526 00:46:16,731 --> 00:46:19,401 και να μην δείχνει προτίμηση για οποιαδήποτε έναντι των άλλων. 527 00:46:19,985 --> 00:46:22,988 Αυτό είναι δέκα πόντους μακριά. Σας απομένουν 90 πόντους. 528 00:46:23,071 --> 00:46:25,282 - Πόντοι; -Σε παρακαλώ μη μιλάς. 529 00:46:33,039 --> 00:46:35,625 Το outie σας κέρδισε ένα παιχνίδι πριν από δύο εβδομάδες. 530 00:46:37,043 --> 00:46:39,629 Το outie σας εκτιμά το νερό. 531 00:46:40,922 --> 00:46:45,635 Μια φωτογραφία της εξόδου σας με ένα τρόπαιο ήταν κάποτε σε εφημερίδα. 532 00:46:47,262 --> 00:46:51,599 Το outie σας δεν φοβάται ληστών ή μαχαιριών. 533 00:46:53,560 --> 00:46:56,604 Το outie σας αρέσει ο ήχος του ραντάρ. 534 00:46:59,190 --> 00:47:04,070 Το outie σας είναι επιδέξιο στα φιλιά και στην έρωτα. 535 00:47:06,906 --> 00:47:07,907 λυπάμαι. 536 00:47:07,991 --> 00:47:10,910 Παρακαλώ μην απαντήσετε σε κανένα συγκεκριμένο γεγονός. 537 00:47:10,994 --> 00:47:12,787 Αυτό είναι δέκα πόντους μακριά. 538 00:47:12,871 --> 00:47:15,081 -Ήμουν απλά... -Σε παρακαλώ μην μιλάς περισσότερο, 539 00:47:15,165 --> 00:47:19,002 ή θα αφαιρεθούν όλοι οι υπόλοιποι πόντοι και η συνεδρία ευεξίας θα τελειώσει. 540 00:47:36,770 --> 00:47:37,812 Καλά. 541 00:47:58,750 --> 00:48:00,251 -Είναι μόνο τα ασανσέρ; -Τι; 542 00:48:00,335 --> 00:48:02,670 Με τους ανιχνευτές κωδικών. Ή μήπως είναι και τα κλιμακοστάσια; 543 00:48:02,754 --> 00:48:04,672 Ιησούς. Τα κλιμακοστάσια επίσης. Γιατί; 544 00:48:04,756 --> 00:48:06,966 Αν κανείς δεν δεχτεί τις παραιτήσεις, 545 00:48:07,050 --> 00:48:08,843 τι σε κάνει να σκέφτεσαι παραδίδονται καθόλου; 546 00:48:08,927 --> 00:48:11,221 Πρέπει να αφήσεις η έννοια του λαθρεμπορίου πληροφοριών πάει. 547 00:48:11,304 --> 00:48:12,555 Εντάξει, αλλά πόσο καλοί είναι οι σαρωτές; 548 00:48:12,639 --> 00:48:15,809 Τι θα γινόταν αν έγραφες τα γράμματα funky, σαν ένα από αυτά τα τεστ ρομπότ; 549 00:48:15,892 --> 00:48:17,769 -Γεια σας παιδιά. Τι είναι για δείπνο; -Οχι! 550 00:48:17,852 --> 00:48:19,104 Πώς ήταν η ευεξία; 551 00:48:19,187 --> 00:48:21,064 Μεγάλος. Πολύ αποκαταστατικό. 552 00:48:21,147 --> 00:48:22,941 Συνάντησα τον επικεφαλής του τμήματος OandD. 553 00:48:23,024 --> 00:48:27,195 Μπερτ; Έχω γνωρίσει αυτόν τον τύπο. Είναι γαμημένος. Δεν του είπες που είμαστε, σωστά; 554 00:48:27,278 --> 00:48:29,364 Ο Μπερτ δεν είναι γαμημένος. Και όχι. 555 00:48:29,447 --> 00:48:31,574 Ζητώ την ασφάλεια του τμήματος αυτού. 556 00:48:31,658 --> 00:48:33,118 -Δεν χρειάζεται να σου πω... - Αυτό είναι μύθος. 557 00:48:33,201 --> 00:48:35,036 Και μην προσποιείσαι ότι νοιάζεσαι σχετικά με αυτό το τμήμα. 558 00:48:35,120 --> 00:48:36,746 Θέλετε απλώς το πάρτι με τη βάφλα σας. 559 00:48:36,830 --> 00:48:39,791 Ζητήστε-γαμώ-συγγνώμη. Υποτίθεται ότι μας αρέσουν τα προνόμια. 560 00:48:39,874 --> 00:48:43,878 «Και όλοι όσοι φροντίζουν τον Λούμον θα διασκεδάσουν στη γενναιοδωρία των κινήτρων.» 561 00:48:43,962 --> 00:48:46,673 Μην διαστρέφετε ένα απόσπασμα εγχειριδίου σε μένα, εντάξει; 562 00:48:46,756 --> 00:48:47,924 -Μην το κάνεις. -Γεια, παιδιά; 563 00:48:48,007 --> 00:48:49,843 Ο Λούμον ήταν καλός μαζί μας, και είναι άδικο να... 564 00:48:49,926 --> 00:48:50,927 Παιδιά! 565 00:48:59,477 --> 00:49:00,728 Οτι. 566 00:49:01,521 --> 00:49:02,522 Ναι. 567 00:49:03,148 --> 00:49:04,691 Γιατί είναι -- Γιατί είναι -- 568 00:49:04,774 --> 00:49:07,485 Είσαι εντάξει. Απλώς φράχτη τα κακά δεδομένα όπως σου έδειξα. 569 00:49:07,569 --> 00:49:09,446 Μπορείτε να δείτε την περίμετρο; 570 00:49:18,621 --> 00:49:20,039 Και σκουπίστε το. 571 00:49:32,260 --> 00:49:34,137 Κεραία. Γαμημένο εκλεπτυσμένο. 572 00:49:34,220 --> 00:49:36,389 Εντάξει, Χέτυ. Γοφό, ισχίο. 573 00:49:37,140 --> 00:49:40,143 Ήταν τρομακτικοί. Τα νούμερα ήταν τρομακτικά. 574 00:49:57,994 --> 00:50:01,372 Εδώ είναι ο καναπές. Θα σου βρω έναν υπνόσακο. 575 00:50:02,248 --> 00:50:05,668 Και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ντους αν θέλετε. 576 00:50:06,419 --> 00:50:07,837 Τι προσπαθείς να πεις; 577 00:50:12,842 --> 00:50:14,135 Ευχαριστώ που το έκανες αυτό, Mark. 578 00:50:14,677 --> 00:50:17,514 Λοιπόν, 1, ξέρετε, κατάλαβα τη δουλειά μου θα τσαντιζόταν 579 00:50:17,597 --> 00:50:19,182 αν σε αφήσω να κοιμηθείς σε ένα θερμοκήπιο. 580 00:50:25,313 --> 00:50:26,314 Το φως είναι στα αριστερά. 581 00:50:54,008 --> 00:50:55,176 Είσαι καλά εκεί μέσα; 582 00:50:55,260 --> 00:50:57,554 Ναι! Ναι, είμαι καλά. 583 00:52:10,543 --> 00:52:11,669 Petey, είσαι καλά;